ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ (Temporalsätze)

Наиболее употребительными союзами, которыми вводятся придаточ­ные предложения времени, являются als когда,wenn когда, nachdem по­сле того, как, während в то время как, seitden с тех пор как, bis пока, ehe. bevor прежде чем.

Союз als выражает однократное действие в прошлом.

Als ich das Institut absolviert hatte, war ich 23 Jahre alt.	Когда я окончил институт, мне было 23 года.
Союз wenn употребляется по отношению к настоящему и будущему времени.
Wenn ich in diese Stadt komme, besuche ich meinen Freund.Когда я приезжаю в этот город, я навещаю своего друга.
Wenn ich in diese Stadt kommenwerde, werde ich meinen Freund besuchen.Когда я приеду в этот город, я навещу своего друга.

Союз wenn употребляется также по отношению к многократному дей­ствию в прошлом. В главном предложении употребляются в данном слу­чае различные наречия, указывающие на многократность действия: jedes­mal (каждый раз),jeden Tag (каждый день), immer (всегда), gewöhnlich (обычно).

Jedesmal, wenn ich in diese Stadt komme,    besuchte    ich    meinen Freund.	Каждый раз, когда я приезжал в этот город, я навещал своего друга.
Ich werde auf meinen Freund war­ten,bis er kommt.	Я буду ждать своего друга до тех пор, пока он не придет.
Bevor (ehe) ich den Text überset­ze, schreibe ich unbekannte Wörter heraus.	Прежде чем переводить текст, я выписываю незнакомые слова.

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ (Finalsätze)

Придаточные предложения цели вводятся союзом damit чтобы.

Подчинительный союз цели damit (чтобы) не следует смешивать с подчинительным союзом дополнительного предложения daß (чтобы) по­сле глаголов волеизъявления в главном предложении (wollen хотеть, be­stehen aufнастаивать на чем-либо, verlangen требовать, fordern требо­вать, bitten просить и др.)

Ориентиром для правильного выбора союза является правильная по­становка вопроса.

Придаточное предложение цели отвечает на вопрос: wozu? для чего?, zu welchem Zweck? для какой цели?

Der Lektor hat den Studenten eini­ge Konsultationen erteilt, damit sie den Lehrstoff gut kennen.

Преподаватель дал студентам несколько консультаций, чтобы они хорошо знали учебный мате­риал.

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ (Kausalsätze)

Придаточные предложения причины вводятся союзами weil потому что, da так как. Оба союза имеют одно и то же значение, однако их упо­требление различно. Союз weil употребляется, если придаточное предло­жение следует за главным, например:

Der Student bestand die Prüfung nicht, weil er viele Seminare versäumt hatte. Студент не сдал экзамен, потомy что он пропустил много семинаров.

Союз da обычно употребляется, если придаточное предложение пред­шествует главному, например:

Da der Student viele Seminare ver­säumt hatte, bestand er die Prüfung nicht.

Так как студент пропустил мно­го семинаров, он не сдал экзамен.

Неопределенные местоимения в немецком языке используются при указании на неопределённые предметы, признаки и так далее. В немецком языке они называютсяIndefinitpronomen.

К неопределенным местоимениям в немецком языке можно отнести следующие местоимения: einer,welcher, keiner, jemand, etwas,irgendwer, irgendwas, niemand, nichts,jeder, mancher, alle, einige, mehrere,man и другие. Здесь приведены только основные формы. Склонение по падежам и родам мы рассмотрим далее более подробно.

Неопределённое местоимение einer может выступать в предложении в ролиподлежащего или дополнения, склоняется по падежам и родам, принимая соответственные окончания:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	einer	einen	einem	-
Средний род (Neutrum)	ein(e)s	ein(e)s	einem	-
Женский род (Femininum)	eine	eine	einer	-

Множественной формой местоимения einer для всех родов является местоимение welche. Его склонение по падежам выглядит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
welche	welche	welchen	-

При отрицании неопределённое местоимение einer принимает форму keiner. Склонение местоимения keiner по падежам и родам выглядит следующим образом:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	keiner	keinen	keinem	-
Средний род (Neutrum)	kein(e)s	kein(e)s	keinem	-
Женский род (Femininum)	keine	keine	keiner	-

Во множественном числе форма местоимения keiner не меняется:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
keine	keine	keinen	-

Местоимения jemand, niemand, irgendwer также могут выступать в предложении в ролиподлежащего или дополнения и применяются применительно к одушевленным предметам (людям). Граница между единственным и множественным числом у этих местоимений размыта, то есть они употребляются только в единственном числе, но могут обозначать при этом как одного человека, так и целую группу людей.

Склонение этих местоимений по падежам выглядит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
jemand	jemanden	jemandem	jemandes
irgendwer	irgendwen	irgendwem	-
niemand	niemanden	niemandem	niemandes

Местоимения etwas и nichts схожи с местоимениями рассмотренными выше. Главное отличие в том, что они применяются по отношению к неодушевленным предметам. Они также употребляются только в единственном числе и склонение по падежам происходит тоже аналогично:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
etwas	jetwas	-	-
nichts	nichts	-	-

Неопределенные местоимения jeder и mancher могут в предложении играть рольподлежащего, дополнения или стоять перед подлежащим в качестве определения. Употребляются эти местоимения применительно как к одушевлённым, так и неодушевлённым предметам и существам. Рассмотрим склонение этих местоимений по падежам и родам:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	jeder	jeden	jedem	jedes
Средний род (Neutrum)	jedes	jedes	jedem	jedes
Женский род (Femininum)	jede	jede	jeder	jeder

Множественной формы местоимения jeder не существует.

Местоимение mancher склоняется по падежам следующим образом:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	mancher	manchen	manchem	manches
Средний род (Neutrum)	manches	manches	manchem	manches
Женский род (Femininum)	manche	manche	mancher	mancher

Склонение множественного числа происходит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
manche	manche	manchen	mancher

Неопределённые местоимения alle, einige и mehrere выделяются тем, что используются применительно исключительно к множественному числу. Склонение этих местоимений по падежам происходит аналогично склонению других неопределённых местоимений:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
alle	alle	allen	aller
einige	einige	einigen	einiger
mehrere	mehrere	mehreren	mehrerer

Особо стоит отметить местоимение man. Прямого перевода это местоимение не имеет, и в сочетании со сказуемым выстапает скорее в роли безличного местоимения. По родам и падежам местоимение man не склоняется.

Was essen die Deutschen an Weihnachten?

Als wir uns vor kurzem in der eismann-Zentrale über unsere Weihnachtspläne unterhielten, ist uns aufgefallen, dass fast alle Teilnehmer der Diskussion andere Familien-Traditionen haben, was das Essen angeht. Deshalb haben wir mal nachgeforscht, was die Deutschen an Weihnachten so essen.

Zum einen lässt sich festhalten, dass bei vielen Familien ein großer kulinarischer Unterschied zwischen Heilig Abend und den beiden Weihnachtstagen herrscht.

Eher dezent am heiligen Abend

Ein viel gelebte Tradition ist eine eher "spärlichere" Mahlzeit am heiligen Abend zu speisen. So findet man auf vielen Tischen am 24. Dezember Kartoffelsalat mit Würsten der Region. In Oberbayern isst man z.B. an Heilig Abend gerne Wollwürste, eine Art weiße Bratwurst ohne Haut, mit Sauerkraut und Kartoffeln. Viele Familien schwören an Heilig Abend auch auf den traditionellen Weihnachtskarpfen. Das eher gering aufwendige Essen sind Überbleibsel aus dem Mittelalter, wo der 24. Dezember ein strenger Fasttag war, an dem nur eine meist fleischlose und sättigende Mahlzeit zu sich genommen werden durfte. In der Neuzeit finden sich auf immer mehr Familien dazu ein, am heiligen Abend ein Fondue oder Raclette zu veranstalten.

Aufwendig an den Weihnachtsfeiertagen

So richtig aufgefahren wird mit dem Essen dann an den beiden Weihnachtsfeiertagen. Am häufigsten wird an den Festtagen ein Weihnachtsbraten oder auch Weihnachtsgeflügel wie Gans oder Ente aufgetischt. In vielen Regionen ist auch Wild zu Weihnachten sehr beliebt - z.B. Rehbraten oder auch Hirschrücken. Typische Beilagen, die man wohl in den meisten deutschen Haushalten finden wird, sind Kartoffel- oder Semmelknödel, Rotkohl oder auch Preiselbeeren.

Essen, Lebensmittel	Еда, продукты питания
Das Essen und natürlich die Lebensmittel, die für die Zubereitung von diversen Gerichten gebraucht werden, spielen eine große Rolle im Leben eines Menschen. Von der Qualität der Lebensmittel und von der Ausgewogenheit der Ernährung hängt die Gesundheit der Menschen ab.	Еда и, конечно же, продукты питания, которые используются для приготовления различных блюд, играют большую роль в жизни человека. От качества продуктов питания и от сбалансированности питания зависит здоровье человека.
Jeder Mensch muss mindestens 3-4 Mal im Laufe des Tages essen, um genug Energie für seine Aktivitäten zu haben. Es ist sehr wichtig, jeden Tag mit einem Frühstück zu beginnen. Das richtige Abendessen muss leicht sein, dann wird man gut schlafen und nicht zunehmen.	Каждый человек должен принимать пищу минимум три-четыре раза в течение дня, чтобы получать достаточно энергии для своей деятельности. Очень важно начинать каждый день с завтрака. Правильный ужин должен быть легким, тогда человек будет хорошо спать и не будет поправляться.
Für die Zubereitung der Gerichte muss man immer frische Lebensmittel verwenden. Dabei sind die kalorienarmen Produkte viel gesünder. Hier muss man betonen, dass kalorienarme Speisen auch sehr schmackhaft und sättigend sein können.	Для приготовления блюд всегда нужно использовать свежие продукты. При этом низкокалорийные продукты намного полезнее для здоровья. Здесь необходимо подчеркнуть, что низкокалорийные блюда также могут быть очень вкусными и приводить к насыщению.
Gemüse und Obst spielen eine sehr wichtige Rolle in der menschlichen Ernährung. Dabei können sie sowohl warm, als auch im rohen Zustand serviert werden. Was Fleisch anbetrifft, so muss man magere Fleischsorten wählen. Mit Zucker und Salz muss man Maß halten.	Овощи и фрукты играют очень важную роль в человеческом питании. При этом они могут сервироваться как в теплом (обработанном), так и в сыром виде. Что касается мяса, то нужно выбирать нежирные сорта мяса. С сахаром и солью нужно соблюдать меру.
Es ist gesund, viel Wasser zu trinken. Das stimmt aber nicht, wenn es um Kaffee, starken Tee, Alkohol, Coca-Cola u.ä. Getränke geht.	Для здоровья полезно пить много жидкости (воды). Однако это не относится к случаям, когда речь идет о кофе, крепком чае, алкоголе, кока-коле и других похожих напитках.

Склонение существительных в немецком языке

Сегодня мы продолжаем изучать грамматику немецкого языка. На сей раз пришел черед выучить или же повторить правила склонения имён существительных. В немецком существует четыре типа склонения существительных, это:
- сильный;
- слабый;
- женский;
- особый или смешаный;
Наша задача состоит в определении закономерностей в склонении всех этих типов в каждом падеже, а их в немецком языке 4, это:
- Nominativ (именительный) wer? was?
- Genitiv (родительный) wessen?
- Dativ (дательный) wem? wo?
- Akkusativ (винительный) wen? was? wohin?
Показателем сильного склонения в немецком является окончание -s в Genitiv, сюда относятся:
1) большинство существительных мужского рода;
2) все существительные среднего рода, кроме Das Herz.
Что же касается слабого склонения существительных в немецком языке, то его признаком является окончание -(e)n во всех падежах, за исключением именительного и сюда относятся существительные мужского рода, как правило, называющие живые существа:
1) которые заканчиваются на -e (der Deutsche, der Junge, der Löwe),
2) а также существительные без -e (der Mensch, der Narr, der Held, der Bär, der Prinz, der Barbar, der Fürst),
3) а также позаимствованные слова с суффиксами: -ent, -ant, -at, -et, -ot, -ist, -nom, -graph, -soph, -log(e) (der Student, der Praktikantant, der Poet, der Soldat, der Patriot, der Optimist, der Agronom, der Geograph, der Philosoph, der Philologe).
К женскому склонению в немецком относятся, как не трудно догадаться, все существительные женского рода и что еще характерно, так это отсутствия окончаний при склонении.

К особому или смешанному типу склонения относятся лишь некоторые существительные: der Name, der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Same, der Wille, der Frieden, der Schaden, das Herz. Посмотрим, каким же образом склоняются эти существительные – это окончание (e)ns в Genitiv и -(e)n в Dativ и Akkusativ.
И напоследок, склонение имен существительных в множественном числе. Все они склоняются за одним принципом – в Dativ получают окончание -n, лишь за исключением тех существительных которые при образовании множественного числа получают суффикс -n или -s).

О важности данного материала много говорить не стоити, ведь имя существительное является одной из самых важных частей речи, поэтому хорошие навики по склонению существительных в немецком языке вам очень пригодятся, если вы ставите за цель достичь высокого уровня.

Времена в немецком языке

Часто немецкий язык для начинающих пугает разнообразием своей системы времен и многим трудно понять, почему существует несколько прошедших и будущих времен в немецком. Кто близко знаком с английским, будет легче в этом вопросе, ну и начинающим мы попытаемся помочь разобраться с временами в немецком языке и которое из них стоит выбирать в том или ином случае.
В целом времена в немецком языке делятся, как и в русском, на три основных группы: настоящее, прошедшее и будущее. Но, как уже было сказано, да и замечено вами, в немецком прошедшее и будущее время бывает разным. Но где и какое время в немецком языкестоит употреблять?
Начнем с настоящего времени (Präsens). Настоящее время в немецком языке употребляется для выражения событий, которые происходят в настоящее время:
Ich lese ein Buch. – Я читаю книгу.
Презенс в немецком языке также может употребляться для событий, которые состоятся в будущем:
Wir gehen morgen ins Kino. – Мы идем завтра в кино.
Существует три прошедших времени в немецком языке – это Präteritum, Perfect и Plusquamperfect.
Претеритум в немецком языке – это форма прошедшего времени в немецком языке, которая употребляется для выражения событий, который начались в прошлом и закончились до начала рассказа.Perfect же отличается от Präteritum завершенностью процесса, то есть если тот выражает продолжительность, что можно сравнить с английским Continuous, то Perfect обозначает происходящее и завершившееся в прошлом.
Важным отличием этих двух временных форм в немецком является также то, что Präteritum употребляется в рассказах, а для диалогов, в том числе и для общения вживую, больше пригодится в Перфект в немецком языке. Но обе эти формы прошедшего времени в немецком языке являются очень важными.
Плюсквамперфект в немецком языке это «прошедшее время в прошлом», то есть если речь ведется в имперфекте и вам захотелось вспомнить что-то, что началось и завершилось еще до того момента, то вам стоит употреблять именно Plusquamperfect. Эта форма сложнее, мало употребляемая в практической речи, но знать ее образование тоже нужно:
Ich sprach gestern mit einem Bekannten, den ich vor drei Jahren kennengelern hatte. – Вчера я говорил со знакомым, с которым познакомился три года назад.
Относительно будущего времени в немецком языке, то стоит заметить, что Футурум II серьезно уступает в своем употребленииФутурум I, а точнее практически совсем не употребляется в повседневной речи. А вот Futurum I очень часто употребляем и его образование не должно составить особого труда – вспомогательный глагол werden + Infinitiv смыслового глагола:
Ich werde in Deutschland studieren. – Я буду учиться в Германии.
Так выглядит основная информация относительно времен в немецком языке, их образования и употребления. Для того, что это усвоить не обязательно посещать курсы немецкого языкаили нанимать модных репетиторов по немецкому, главное понять основные принципы и, конечно же, управляться практически.