Правила чтения и произношения в немецком языке

Гласные буквы

 A [а],  O [o],  E [э],  U [у],  I [и] так и читаются, здесь все просто.

Гласные O и U с умлаутом (Umlaut – две точки над буквой сверху) произносятся с более узким ртом, чем соответствующие им гласные без умлаута: 

 schon [шон] (уже) –  schön [шён] (прекрасно),  Zug [цуг] (поезд) –  Züge [цюгэ](поезда).

"A Umlaut" читается как "э":  Märchen [мэрхен] – сказка.

Y (юпсилон) читается как "ю":  Lyrik [люрик] - лирика.

Согласные буквы

W [вэ] читается как "в":  was? [вас] – что?

Z [цэт] читается как "ц":  Ziel [циль] - цель

S [эс] читается как "с":  Haus [хаус] – дом, но если S находится перед или между гласными – читается как "з": Sofa [зофа] – диван,  lesen – читать.

ß [эсцэт] читается как  долгое "с":  Straße [штрассэ] - улица.

Иногда очень сложно определить, стоит ли в слове писать "ss" или "ß". В соответсвие с новыми правилами немецкого языка после долгого гласного или двойного гласного пишется ß, а после краткого – ss: wissen – weiß, dass, groß.

F [эф], V [фау] читаются как "ф":  Fuchs [фукс] - лиса,  Volk [фольк] – народ. В заимствованных словах V читается как "в":  Vase - ваза.

J [йот] читается как "й":  Joghurt [йогурт] – собственно, йогурт :).

L [эль] – читается как "л", среднее между мягким и твердым "л", но ближе к мягкому:  Lampe [лампэ] – лампа.

R [эр] читается как грассированное "р" (то есть картавое), на конце слова или слога читается как короткое "а": Russland [Руссланд] – Россия,  Mutter [мутта] – мама.

H [ха] в начале слова или корня читается как выдох:  Haus [хаус] – дом, а в середине или в конце корня (после гласного) не читается вообще:  gehen – идти,  Kuh – корова.

Буквосочетания согласных

ch читается как "х":  Loch [лох] – дыра, 

chs читается как "кс":  Fuchs [фукс] – лиса, 

sch читается как "ш":  Schrank [шранк] - шкаф,

sp/st в начале слова или в начале корня читаются как "шп/шт":  spontan [шпонтан] - спонтанный /  Stuhl (штуль) – стул, 

tsch читается как  твердое "ч":  Deutsch [дойч] - немецкий язык,  Quatsch [квач] - чепуха,

ck читается как твердое "к":  drücken [дрюкэн] – давить, 

qu читается как "кв":  Quatsch [квач] - чепуха,

Суффикс -tion (всегда ударный) читается как нечто среднее между "циoн" и "цьон":  Station [штацион] - станция.

Буквосочетания гласных

ei читается как "ай":  Weimar [Ваймар] (название города в Германии), 

ie читается как долгое "и":  Liebe [либэ] – любовь, 

eu читается как "ой":  heute [хойтэ] – сегодня,

äu читается также как "ой":  Häuser [хойзэр] – домa.

Ударение

Ударение в немецких словах почти всегда всего падает на первый слог, кроме:

1) слов с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-);

2) заимствованных слов (  Computer);

3) некоторых других исключений (например,  warum).

     

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ (Temporalsätze)

Наиболее употребительными союзами, которыми вводятся придаточ­ные предложения времени, являются als когда,wenn когда, nachdem по­сле того, как, während в то время как, seitden с тех пор как, bis пока, ehe. bevor прежде чем.

Союз als выражает однократное действие в прошлом.

Als ich das Institut absolviert hatte, war ich 23 Jahre alt.	Когда я окончил институт, мне было 23 года.
Союз wenn употребляется по отношению к настоящему и будущему времени.
Wenn ich in diese Stadt komme, besuche ich meinen Freund.Когда я приезжаю в этот город, я навещаю своего друга.
Wenn ich in diese Stadt kommenwerde, werde ich meinen Freund besuchen.Когда я приеду в этот город, я навещу своего друга.

Союз wenn употребляется также по отношению к многократному дей­ствию в прошлом. В главном предложении употребляются в данном слу­чае различные наречия, указывающие на многократность действия: jedes­mal (каждый раз),jeden Tag (каждый день), immer (всегда), gewöhnlich (обычно).

Jedesmal, wenn ich in diese Stadt komme,    besuchte    ich    meinen Freund.	Каждый раз, когда я приезжал в этот город, я навещал своего друга.
Ich werde auf meinen Freund war­ten,bis er kommt.	Я буду ждать своего друга до тех пор, пока он не придет.
Bevor (ehe) ich den Text überset­ze, schreibe ich unbekannte Wörter heraus.	Прежде чем переводить текст, я выписываю незнакомые слова.

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ (Finalsätze)

Придаточные предложения цели вводятся союзом damit чтобы.

Подчинительный союз цели damit (чтобы) не следует смешивать с подчинительным союзом дополнительного предложения daß (чтобы) по­сле глаголов волеизъявления в главном предложении (wollen хотеть, be­stehen aufнастаивать на чем-либо, verlangen требовать, fordern требо­вать, bitten просить и др.)

Ориентиром для правильного выбора союза является правильная по­становка вопроса.

Придаточное предложение цели отвечает на вопрос: wozu? для чего?, zu welchem Zweck? для какой цели?

Der Lektor hat den Studenten eini­ge Konsultationen erteilt, damit sie den Lehrstoff gut kennen.

Преподаватель дал студентам несколько консультаций, чтобы они хорошо знали учебный мате­риал.

ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ (Kausalsätze)

Придаточные предложения причины вводятся союзами weil потому что, da так как. Оба союза имеют одно и то же значение, однако их упо­требление различно. Союз weil употребляется, если придаточное предло­жение следует за главным, например:

Der Student bestand die Prüfung nicht, weil er viele Seminare versäumt hatte. Студент не сдал экзамен, потомy что он пропустил много семинаров.

Союз da обычно употребляется, если придаточное предложение пред­шествует главному, например:

Da der Student viele Seminare ver­säumt hatte, bestand er die Prüfung nicht.

Так как студент пропустил мно­го семинаров, он не сдал экзамен.

Неопределенные местоимения в немецком языке используются при указании на неопределённые предметы, признаки и так далее. В немецком языке они называютсяIndefinitpronomen.

К неопределенным местоимениям в немецком языке можно отнести следующие местоимения: einer,welcher, keiner, jemand, etwas,irgendwer, irgendwas, niemand, nichts,jeder, mancher, alle, einige, mehrere,man и другие. Здесь приведены только основные формы. Склонение по падежам и родам мы рассмотрим далее более подробно.

Неопределённое местоимение einer может выступать в предложении в ролиподлежащего или дополнения, склоняется по падежам и родам, принимая соответственные окончания:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	einer	einen	einem	-
Средний род (Neutrum)	ein(e)s	ein(e)s	einem	-
Женский род (Femininum)	eine	eine	einer	-

Множественной формой местоимения einer для всех родов является местоимение welche. Его склонение по падежам выглядит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
welche	welche	welchen	-

При отрицании неопределённое местоимение einer принимает форму keiner. Склонение местоимения keiner по падежам и родам выглядит следующим образом:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	keiner	keinen	keinem	-
Средний род (Neutrum)	kein(e)s	kein(e)s	keinem	-
Женский род (Femininum)	keine	keine	keiner	-

Во множественном числе форма местоимения keiner не меняется:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
keine	keine	keinen	-

Местоимения jemand, niemand, irgendwer также могут выступать в предложении в ролиподлежащего или дополнения и применяются применительно к одушевленным предметам (людям). Граница между единственным и множественным числом у этих местоимений размыта, то есть они употребляются только в единственном числе, но могут обозначать при этом как одного человека, так и целую группу людей.

Склонение этих местоимений по падежам выглядит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
jemand	jemanden	jemandem	jemandes
irgendwer	irgendwen	irgendwem	-
niemand	niemanden	niemandem	niemandes

Местоимения etwas и nichts схожи с местоимениями рассмотренными выше. Главное отличие в том, что они применяются по отношению к неодушевленным предметам. Они также употребляются только в единственном числе и склонение по падежам происходит тоже аналогично:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
etwas	jetwas	-	-
nichts	nichts	-	-

Неопределенные местоимения jeder и mancher могут в предложении играть рольподлежащего, дополнения или стоять перед подлежащим в качестве определения. Употребляются эти местоимения применительно как к одушевлённым, так и неодушевлённым предметам и существам. Рассмотрим склонение этих местоимений по падежам и родам:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	jeder	jeden	jedem	jedes
Средний род (Neutrum)	jedes	jedes	jedem	jedes
Женский род (Femininum)	jede	jede	jeder	jeder

Множественной формы местоимения jeder не существует.

Местоимение mancher склоняется по падежам следующим образом:

	Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
Мужской род (Maskulinum)	mancher	manchen	manchem	manches
Средний род (Neutrum)	manches	manches	manchem	manches
Женский род (Femininum)	manche	manche	mancher	mancher

Склонение множественного числа происходит следующим образом:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
manche	manche	manchen	mancher

Неопределённые местоимения alle, einige и mehrere выделяются тем, что используются применительно исключительно к множественному числу. Склонение этих местоимений по падежам происходит аналогично склонению других неопределённых местоимений:

Именительный падеж (Nominativ)	Винительный падеж (Akkusativ)	Дательный падеж (Dativ)	Родительный падеж (Genitiv)
alle	alle	allen	aller
einige	einige	einigen	einiger
mehrere	mehrere	mehreren	mehrerer

Особо стоит отметить местоимение man. Прямого перевода это местоимение не имеет, и в сочетании со сказуемым выстапает скорее в роли безличного местоимения. По родам и падежам местоимение man не склоняется.

Was essen die Deutschen an Weihnachten?

Als wir uns vor kurzem in der eismann-Zentrale über unsere Weihnachtspläne unterhielten, ist uns aufgefallen, dass fast alle Teilnehmer der Diskussion andere Familien-Traditionen haben, was das Essen angeht. Deshalb haben wir mal nachgeforscht, was die Deutschen an Weihnachten so essen.

Zum einen lässt sich festhalten, dass bei vielen Familien ein großer kulinarischer Unterschied zwischen Heilig Abend und den beiden Weihnachtstagen herrscht.

Eher dezent am heiligen Abend

Ein viel gelebte Tradition ist eine eher "spärlichere" Mahlzeit am heiligen Abend zu speisen. So findet man auf vielen Tischen am 24. Dezember Kartoffelsalat mit Würsten der Region. In Oberbayern isst man z.B. an Heilig Abend gerne Wollwürste, eine Art weiße Bratwurst ohne Haut, mit Sauerkraut und Kartoffeln. Viele Familien schwören an Heilig Abend auch auf den traditionellen Weihnachtskarpfen. Das eher gering aufwendige Essen sind Überbleibsel aus dem Mittelalter, wo der 24. Dezember ein strenger Fasttag war, an dem nur eine meist fleischlose und sättigende Mahlzeit zu sich genommen werden durfte. In der Neuzeit finden sich auf immer mehr Familien dazu ein, am heiligen Abend ein Fondue oder Raclette zu veranstalten.

Aufwendig an den Weihnachtsfeiertagen

So richtig aufgefahren wird mit dem Essen dann an den beiden Weihnachtsfeiertagen. Am häufigsten wird an den Festtagen ein Weihnachtsbraten oder auch Weihnachtsgeflügel wie Gans oder Ente aufgetischt. In vielen Regionen ist auch Wild zu Weihnachten sehr beliebt - z.B. Rehbraten oder auch Hirschrücken. Typische Beilagen, die man wohl in den meisten deutschen Haushalten finden wird, sind Kartoffel- oder Semmelknödel, Rotkohl oder auch Preiselbeeren.

Essen, Lebensmittel	Еда, продукты питания
Das Essen und natürlich die Lebensmittel, die für die Zubereitung von diversen Gerichten gebraucht werden, spielen eine große Rolle im Leben eines Menschen. Von der Qualität der Lebensmittel und von der Ausgewogenheit der Ernährung hängt die Gesundheit der Menschen ab.	Еда и, конечно же, продукты питания, которые используются для приготовления различных блюд, играют большую роль в жизни человека. От качества продуктов питания и от сбалансированности питания зависит здоровье человека.
Jeder Mensch muss mindestens 3-4 Mal im Laufe des Tages essen, um genug Energie für seine Aktivitäten zu haben. Es ist sehr wichtig, jeden Tag mit einem Frühstück zu beginnen. Das richtige Abendessen muss leicht sein, dann wird man gut schlafen und nicht zunehmen.	Каждый человек должен принимать пищу минимум три-четыре раза в течение дня, чтобы получать достаточно энергии для своей деятельности. Очень важно начинать каждый день с завтрака. Правильный ужин должен быть легким, тогда человек будет хорошо спать и не будет поправляться.
Für die Zubereitung der Gerichte muss man immer frische Lebensmittel verwenden. Dabei sind die kalorienarmen Produkte viel gesünder. Hier muss man betonen, dass kalorienarme Speisen auch sehr schmackhaft und sättigend sein können.	Для приготовления блюд всегда нужно использовать свежие продукты. При этом низкокалорийные продукты намного полезнее для здоровья. Здесь необходимо подчеркнуть, что низкокалорийные блюда также могут быть очень вкусными и приводить к насыщению.
Gemüse und Obst spielen eine sehr wichtige Rolle in der menschlichen Ernährung. Dabei können sie sowohl warm, als auch im rohen Zustand serviert werden. Was Fleisch anbetrifft, so muss man magere Fleischsorten wählen. Mit Zucker und Salz muss man Maß halten.	Овощи и фрукты играют очень важную роль в человеческом питании. При этом они могут сервироваться как в теплом (обработанном), так и в сыром виде. Что касается мяса, то нужно выбирать нежирные сорта мяса. С сахаром и солью нужно соблюдать меру.
Es ist gesund, viel Wasser zu trinken. Das stimmt aber nicht, wenn es um Kaffee, starken Tee, Alkohol, Coca-Cola u.ä. Getränke geht.	Для здоровья полезно пить много жидкости (воды). Однако это не относится к случаям, когда речь идет о кофе, крепком чае, алкоголе, кока-коле и других похожих напитках.

Склонение существительных в немецком языке

Сегодня мы продолжаем изучать грамматику немецкого языка. На сей раз пришел черед выучить или же повторить правила склонения имён существительных. В немецком существует четыре типа склонения существительных, это:
- сильный;
- слабый;
- женский;
- особый или смешаный;
Наша задача состоит в определении закономерностей в склонении всех этих типов в каждом падеже, а их в немецком языке 4, это:
- Nominativ (именительный) wer? was?
- Genitiv (родительный) wessen?
- Dativ (дательный) wem? wo?
- Akkusativ (винительный) wen? was? wohin?
Показателем сильного склонения в немецком является окончание -s в Genitiv, сюда относятся:
1) большинство существительных мужского рода;
2) все существительные среднего рода, кроме Das Herz.
Что же касается слабого склонения существительных в немецком языке, то его признаком является окончание -(e)n во всех падежах, за исключением именительного и сюда относятся существительные мужского рода, как правило, называющие живые существа:
1) которые заканчиваются на -e (der Deutsche, der Junge, der Löwe),
2) а также существительные без -e (der Mensch, der Narr, der Held, der Bär, der Prinz, der Barbar, der Fürst),
3) а также позаимствованные слова с суффиксами: -ent, -ant, -at, -et, -ot, -ist, -nom, -graph, -soph, -log(e) (der Student, der Praktikantant, der Poet, der Soldat, der Patriot, der Optimist, der Agronom, der Geograph, der Philosoph, der Philologe).
К женскому склонению в немецком относятся, как не трудно догадаться, все существительные женского рода и что еще характерно, так это отсутствия окончаний при склонении.

К особому или смешанному типу склонения относятся лишь некоторые существительные: der Name, der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Glaube, der Same, der Wille, der Frieden, der Schaden, das Herz. Посмотрим, каким же образом склоняются эти существительные – это окончание (e)ns в Genitiv и -(e)n в Dativ и Akkusativ.
И напоследок, склонение имен существительных в множественном числе. Все они склоняются за одним принципом – в Dativ получают окончание -n, лишь за исключением тех существительных которые при образовании множественного числа получают суффикс -n или -s).

О важности данного материала много говорить не стоити, ведь имя существительное является одной из самых важных частей речи, поэтому хорошие навики по склонению существительных в немецком языке вам очень пригодятся, если вы ставите за цель достичь высокого уровня.

Времена в немецком языке

Часто немецкий язык для начинающих пугает разнообразием своей системы времен и многим трудно понять, почему существует несколько прошедших и будущих времен в немецком. Кто близко знаком с английским, будет легче в этом вопросе, ну и начинающим мы попытаемся помочь разобраться с временами в немецком языке и которое из них стоит выбирать в том или ином случае.
В целом времена в немецком языке делятся, как и в русском, на три основных группы: настоящее, прошедшее и будущее. Но, как уже было сказано, да и замечено вами, в немецком прошедшее и будущее время бывает разным. Но где и какое время в немецком языкестоит употреблять?
Начнем с настоящего времени (Präsens). Настоящее время в немецком языке употребляется для выражения событий, которые происходят в настоящее время:
Ich lese ein Buch. – Я читаю книгу.
Презенс в немецком языке также может употребляться для событий, которые состоятся в будущем:
Wir gehen morgen ins Kino. – Мы идем завтра в кино.
Существует три прошедших времени в немецком языке – это Präteritum, Perfect и Plusquamperfect.
Претеритум в немецком языке – это форма прошедшего времени в немецком языке, которая употребляется для выражения событий, который начались в прошлом и закончились до начала рассказа.Perfect же отличается от Präteritum завершенностью процесса, то есть если тот выражает продолжительность, что можно сравнить с английским Continuous, то Perfect обозначает происходящее и завершившееся в прошлом.
Важным отличием этих двух временных форм в немецком является также то, что Präteritum употребляется в рассказах, а для диалогов, в том числе и для общения вживую, больше пригодится в Перфект в немецком языке. Но обе эти формы прошедшего времени в немецком языке являются очень важными.
Плюсквамперфект в немецком языке это «прошедшее время в прошлом», то есть если речь ведется в имперфекте и вам захотелось вспомнить что-то, что началось и завершилось еще до того момента, то вам стоит употреблять именно Plusquamperfect. Эта форма сложнее, мало употребляемая в практической речи, но знать ее образование тоже нужно:
Ich sprach gestern mit einem Bekannten, den ich vor drei Jahren kennengelern hatte. – Вчера я говорил со знакомым, с которым познакомился три года назад.
Относительно будущего времени в немецком языке, то стоит заметить, что Футурум II серьезно уступает в своем употребленииФутурум I, а точнее практически совсем не употребляется в повседневной речи. А вот Futurum I очень часто употребляем и его образование не должно составить особого труда – вспомогательный глагол werden + Infinitiv смыслового глагола:
Ich werde in Deutschland studieren. – Я буду учиться в Германии.
Так выглядит основная информация относительно времен в немецком языке, их образования и употребления. Для того, что это усвоить не обязательно посещать курсы немецкого языкаили нанимать модных репетиторов по немецкому, главное понять основные принципы и, конечно же, управляться практически.

Сильные глаголы в немецком языке

Глаголы играют важную роль в грамматике любого языка, не является тому исключением и немецкий. В немецком существует две больших группы глаголов – сильные (неправильные) и слабые (правильные). В зависимости от функций существуют и другие группы глаголов немецкого языка, но эти две являются самыми большими.

Сегодня мы поговорим о сильных глаголах немецкого языка, ведь именно их спряжение вызывает страх в начинающих. Если слабые глаголы спрягаются за определенным примером, то сильные нет, на то они и называются неправильными глаголами.

Но мы подскажем, на что стоит обратить внимание при спряжении сильных глаголов, а также предоставим таблицу спряжения неправильных глаголов немецкого языка с переводом на русский.

Особенностью группы сильных глаголов является то, что при спряжении меняется корневая гласная в Имперфекте и Партицип ІІ. Также она изменяется в 3 лице единственного числа в Презенсе. Но и здесь можно наблюдать некую закономерность, так:

a переходит в ä;

au – äu
e – i, ie, ieh, a
i – a – u.

Здесь сразу стоит запомнить, что в 1-ом и 3-м лице ед.ч. сильные глаголы не имеют окончания:

Ich/er lief

Не забываем также об особых формах некоторых сильных глаголов немецкого языка во 2-м и 3-м лице ед.ч:

Ich lese – du liest, er liest
Ich laufe – du läufst, er läuft

Imperfekt неправильных глаголов в немецком языкеобразуется путем изминения корневой гласной;

Perfekt и Plusquamperfekt – с помощью вспомогательных глаголов haben или sein + Partizip II основного глагола. Partizip II всегда заканчивается на –en.

Большинство глаголов немецкого языка употребляются с haben, а глаголы, передающие движение – с глаголом sein.

Очень важно научиться правильно определять и склонять немецкие сильные глаголы, изучая немецкий язык самостоятельно. Для этого заглядывайте в нашу табличку неправильных глаголов и пользуйтесь вышеперечисленными подсказками – это не так страшно, как кажется, вместе с грамматикой вы выучите значение употребляемых глаголов.

Таблица сильных глаголов немецкого языка с переводом на русский

Перевод	Infinitiv	Präsens	Präteritum	Partizip II
печь, выпекать	backen	backt	buk	gebacken
обусловить	bedingen	bedingt	bedang / bedingte	bedingt / bedungen
приказывать	befehlen	befiehlt	befahl	befohlen
начинать	beginnen	beginnt	begann	begonnen
кусаться	beißen	beißt	biß	gebissen
укрывать, спасать	bergen	birgt	barg	geborgen
треснуть, лопнуть	bersten	birst	barst	geborsten
обманывать, изменять	betrügen	betrügt	betrog	betrogen
двигать, волновать	bewegen	bewegt	bewog	bewogen
гнуть	biegen	biegt	bog	gebogen
предлагать	bieten	bietet	bot	geboten
связывать	binden	bindet	band	gebunden
просить	bitten	bittet	bat	gebeten
дуть	blasen	bläst	blies	geblasen
оставаться	bleiben	bleibt	blieb	gebliben
отбеливать	bleichen	bleicht	blich	geblichen
жарить	braten	brät	briet	gebraten
ломать	brechen	bricht	brach	gebrochen
жечь	brennen	brennt	brannte	gebrannt
приносить	bringen	bringt	brachte	gebracht
думать	denken	denkt	dachte	gedacht
нанимать	dingen	dingt	dingte	gedungen
молотить	dreschen	drischt	drosch	gedroschen
проникать	dringen	dringt	drang	gedrungen
иметь право, сметь	dürfen	darf	durfte	gedurft
рекомендовать	empfehlen	empfiehlt	empfahl	empfohlen
гаснуть	erlöschen	erlischt	erlosch	erloschen
пугать	erschrecken	erschrickt	erschrak	erschrocken
обдумывать	erwägen	erwägt	erwog	erwogen
есть, кушать	essen	ißt	aß	gegessen
ехать	fahren	fährt	fuhr	gefahren
падать	fallen	fällt	fiel	gefallen
поймать	fangen	fängt	fing	gefangen
фехтовать	fechten	ficht	focht	gefochten
находить	finden	findet	fand	gefunden
плести	flechten	flicht	flocht	geflochten
летать	fliegen	fliegt	flog	geflogen
сбежать	fliehen	flieht	floh	geflohen
течь	fließen	fließt	floß	geflossen
есть (о животных), жрать	fressen	frißt	fraß	gefressen
мерзнуть	frieren	friert	fror	gefroren
забродить (о вине)	gären	gärt	gor	gegoren
рожать	gebären	gebiert / gebärt	gebar	geboren
давать	geben	gibt	gab	gegeben
процветать	gedeihen	gedeiht	gedieh	gediehen
идти	gehen	geht	ging	gegangen
удаваться	gelingen	gelingt	gelang	gelungen
быть действительным	gelten	gilt	galt	gegolten
выздоравливать	genesen	genest	genas	genesen
наслаждаться	genießen	genießt	genoß	genossen
происходить	geschehen	geschieht	geschah	geschehen
выигрывать	gewinnen	gewinnt	gewann	gewonnen
лить	gießen	gießt	goß	gegossen
походить, быть похожим	gleichen	gleicht	glich	geglichen
скользить	gleiten	gleitet	glitt	geglitten
копать	graben	gräbt	grub	gegraben
хватать	greifen	greift	griff	gegriffen
иметь	haben	hat	hatte	gehabt
держать, останавливать	halten	hält	hielt	gehalten
вешать	hängen	hängt	hing	gehangen
рубить, бить	hauen	haut	haute	gehauen
поднимать	heben	hebt	hob	gehoben
означать, называться	heißen	heißt	hieß	geheißen
помогать	helfen	hilft	half	geholfen
знать	kennen	kennt	kannte	gekannt
звонить, звучать	klingen	klingt	klang	geklungen
щипать	kneifen	kneift	kniff	gekniffen
приходить	kommen	kommt	kam	gekommen
мочь	können	kann	konnte	gekonnt
ползать	kriechen	kriecht	kroch	gekrochen
грузить	laden	lädt	lud	geladen
оставлять, позволять	lassen	laßt	ließ	gelassen
бежать	laufen	läuft	lief	gelaufen
страдать, терпеть	leiden	leidet	litt	gelitten
одалживать	leihen	leiht	lieh	geliehen
читать	lesen	liest	las	gelesen
лежать	liegen	liegt	lag	gelegen
тушить, гасить	löschen	lischt	losch	geloschen
лгать	lügen	lügt	log	gelogen
молоть, толочь	mahlen	mahlt	mahlte	gemahlen
избегать	meiden	meidet	mied	gemieden
доить	melken	melkt u milkt	melkte u molk	gemolken
измерять	messen	mißt	maß	gemessen
терпеть неудачу	mißlingen	mißlingt	mißlang	mißlungen
нравиться, любить	mögen	mag	mochte	gemocht
быть должным	müssen	muß	mußte	gemußt
взять	nehmen	nimmt	nahm	genommen
называть	nennen	nennt	nannte	genannt
свистеть	pfeifen	pfeift	pfift	gepfiffen
хвалить	preisen	preist	pries	gepriesen
пробиваться	quellen	quillt	quoll	gequollen
советовать	raten	rät	riet	geraten
тереть	reiben	reibt	rieb	gerieben
рвать	reißen	reißt	riß	gerissen
ездить верхом	reiten	reitet	ritt	geritten
бежать, мчаться	rennen	rennt	rannte	gerannt
пахнуть, нюхать	riechen	riecht	roch	gerochen
выкручивать, выжимать	ringen	ringt	rang	gerungen
течь, струиться	rinnen	rinnt	rann	geronnen
кричать, звать	rufen	ruft	rief	gerufen
солить	salzen	salzt	salzte	gesalzt / gesalzen
пить, пьянствовать	saufen	säuft	soff	gesoffen
сосать	saugen	saugt	sog u saugte	gesogen /gesaugt
создавать	schaffen	schafft	schuf	geschaffen
звучать	schallen	schallt	schallte / scholl	geschallt
расставаться	scheiden	scheidet	schied	geschieden
сиять	scheinen	scheint	schien	geschienen
беспокоить / стричь	scheren	schert / schiert	schor	geschoren
двигать, толкать	schieben	schiebt	schob	geschoben
стрелять	schießen	schießt	schoß	geschossen
спать	schlafen	schläft	schlief	geschlafen
ударять, бить	schlagen	schlägt	schlug	geschlagen
красться	schleichen	schleicht	schlich	geschlichen
шлифовать	schleifen	schleift	schliff	geschliffen
закрывать, заканчивать	schließen	schließt	schloß	seschlossen
обхватывать	schlingen	schlingt	schlang	geschlungen
плавиться, таять	schmelzen	schmilzt	schmolz	geschmolzen
резать	schneiden	schneidet	schnitt	geschnitten
писать	schreiben	schreibt	schrieb	geschrieben
кричать	schreien	schreit	schrie	geschrie(e)n
шагать	schreiten	schreitet	schritt	geschritten
молчать	schweigen	schweigt	schwieg	geschwiegen
пухнуть	schwellen	schwilt	schwoll	geschwollen
плавать	schwimmen	schwimmt	schwamm	geschwommen
качаться	schwingen	schwingt	schwang	geschwungjan
клясться	schwören	schwört	schwur / schwor	geschworen
видеть, смотреть	sehen	sieht	sah	gesehen
быть, существовать	sein	ist	war	gewesen
посылать, отправлять	senden	sendet	sandte	gesandt
кипеть, вариться	sieden	siedet	sott u siedete	gesotten / gesiedet
петь	singen	singt	sang	gesungen
опускаться, погружаться, тонуть	sinken	sinkt	sank	gesunken
сидеть	sitzen	sitzt	saß	gesessen
быть должным, надлежать	sollen	soll	sollte	gesollt
раскалывать	spalten	spaltel	spaltete	gespaltet / gespalten
плевать	speien	speit	spie	gespie(e)n
плести	spinnen	spinnt	spann	gesponnen
разговаривать	sprechen	spricht	sprach	gesprochen
прорастать	sprießen	sprießt	sproß	gesprossen
прыгать	springen	springt	sprang	gesprungen
жалить	stechen	sticht	stach	gestochen
стоять	stehen	steht	stand	gestanden
воровать	stehlen	stehlt	stahl	gestohlen
взбираться, подниматься	steigen	steigt	stieg	gestiegen
умирать	sterben	stirbt	starb	gestorben
вонять	stinken	stinkt	stank	gestunken
толкать	stoßen	stößt	stieß	gestoßen
гладить	streichen	streicht	strich	gestrichen
ссориться, спорить	streiten	streitet	stritt	gestritten
нести	tragen	trägt	trug	getragen
встречаться	treffen	trifft	traf	getroffen
заниматься, заставлять	treiben	treibt	trieb	getrieben
ступать	treten	tritt	trat	getreten-
течь	triefen	trieft	troff	getroffen
пить	trinken	trinkt	trank	getrunken
совершать, делать	tun	tut	tat	getan
портить	verderben	verdirbt	verdarb	verdorben
забывать	vergessen	vergißt	vergaß	vergessen
терять	verlieren	verliert	verlor	verloren
прощать, извинять	verzeihen	verzeiht	verzieh	verziehen
расти	wachsen	wächst	wuchs	gewachsen
взвешивать	wägen	wägt	wog	gewogen
мыть	waschen	wäscht	wusch	gewaschen
плести, ткать	weben	webt	webte / wob	gewebt / gewoben
смягчать	weichen	weicht	wich	gewichen
указывать	weisen	weist	wies	gewiesen
обращаться; поворачивать	wenden	wendet	wandte / wendete	gewandt / gewendet
вербовать, агитировать	werben	wirbt	warb	geworben
становиться, делаться	werden	wird	wurde	geworden / worden
бросать	werfen	wirft	warf	geworfen
весить, взвешивать	wiegen	wiegt	wog	gewogen
наматывать, крутить	winden	windet	wand	gewunden
знать	wissen	weiß	wußte	gewußt
желать, хотеть	wollen	will	wollte	gewollt
тянуть	ziehen	zieht	zog	gezogen
заставлять	zwingen	zwingt	zwang	gezwungen

Вот так выглядит таблица неправильных глаголов в немецком языке, которую желательно выучить на изусть, в том числе и перевод, тем самым пополнив свой слованый запас. Организовав для себя таким образов внеклассные мероприятия по немецкому языку.