Как в русском, так и в немецком языке мы часто употребляем такие фразы: «Дайте мне, пожалуйста! Принесите, пожалуйста!» и т.д. Просьбы, приказы - это и есть повелительное наклонение.
В данном случае, как вы уже заметили, подлежащее и сказуемое меняются местами и из повествовательного предложения, мы получаем повелительное.
В немецком языке есть 3 формы повелительного наклонения:
1. Когда мы с собеседником общаемся на «ты», т.е. Дай! Унеси! Принеси!Как же образовать повелительное предложение по-немецки?
Du spielst. - Spiel! – Играй!Du machst. - Mach! – Делай!Du sagst. - Sag! – Говори!Du gibst. - Gib! – Дай!Du nimmst. - Nimm! – Возьми!
Исходим из обычного повествовательного предложения: глагол spielen стоит во 2 лице ед.числа: du spielst. Чтобы из данной формы образовать повелительное наклонение мы убираем местоимение du и окончание глагола -st.
Таким образом, мы получили форму повелительного наклонения: Spiel! - Играй! Spiel, bitte! – Играй, пожалуйста!
По тому же самому принципу:
Du machst. - Mach! – Делай!
Mach die Aufgabe, bitte! – Пожалуйста, делай задание!
Но нельзя забывать, что в немецком языке есть сильные глаголы (о них мы говорили), которые во 2 лице ед. числа меняют корневую гласную –e на –i, например, глагол geben, но во 2 форме – du gibst. Соответственно, чтобы попросить «Дайте мне что-либо», мы также убираем местоимение du и личное окончание -st, а измененная корневая гласная –i остается.
Gib mir bitte! – Дай мне, пожалуйста!
Тоже самое с глаголом nehmen(брать): 2 лицо ед. числа - du nimmst, соответственно: Nimm! – Возьми!
2. Когда мы обращаемся к нескольким собеседникам, но при этом с каждым из них мы общаемся на «ты».В этом случае повелительное наклонение образуется следующим образом: исходим из повествовательного предложения и просто убираем личное местоимение ihr (вы). Например:
Ihr spielt.- вы играете. Spielt! – Играйте!Ihr macht. - вы делаете. Macht! – Делайте!Ihr sagt. - вы говорите. Sagt! – Говорите!
С сильными глаголами в данном случае все остается без изменения, т.к. и корневая гласная после ihr не меняется.
Ihr gebt! - вы даете. Gebt! – Дайте!Ihr nehmt! - вы берете. Nehmt! – Возьмите!
3. Как же образовать вежливую форму повелительного наклонения?
Это предложения, когда в русском языке мы обращаемся к собеседнику на «Вы», а в немецком языке мы употребляем местоимение в вежливой форме Sie.
Sie spielen. - Spielen Sie! – Играйте!Sie machen. - Machen Sie! – Сделайте!Sie geben. - Geben Sie! – Дайте!Sie nehmen. - Nehmen Sie! – Возьмите!
Итак, все повелительные предложения начинаются с глагола, и не забывайте, пожалуйста, что сильные глаголы во 2 лице ед. числа меняют корневую гласную.
Mach die Aufgabe! – Сделай задание! (обращение к 1 человеку)
Macht die Aufgabe! – Сделайте задание! (обращение на «ты» к неск. лицам)
Machen Sie die Aufgabe! – Сделайте задание! (обращение на «Вы»)
Gib mir meine Tasche! – Дай мне мою сумку!
Gibt mir meine Tasche! – Дайте мне мою сумку!
Geben Sie mir meine Tasche! – Дайте мне мою сумку!
Вежливая форма часто сопровождается словом bitte (пожалуйста): Machen Sie die Aufgabe, bitte! – Сделайте задание, пожалуйста!
No comments:
Post a Comment